People have the power

(La gente tiene el poder)

Patty Smith

I was dreaming in my dreaming
Estaba  soñando en mi sueño
Of an aspect bright and fair
De un aspecto luminoso y justo
And my sleeping it was broken
Y mi sueño se rompio
But my dream it lingered near
Pero mi sueño seguia cerca
In the form of shining valleys
En forma de brillosos valles
Where the pure air recognized
Donde el aire puro es reconocido
And my senses newly opened
Y mi sentidos nuevamente se abrieron
I awakened to the cry
Me desperte a llorar
That the people / have the power
Que la gente tiene el poder
To redeem / the work of fools
De rescatar el trabajo de los tontos
Upon the meek / the graces shower
Sobre el manso caera la lluvia de gracia
Its decreed / the people rule
Esta decretado la gente tiene el dominio
The people have the power
La gente tiene el poder
The people have the power
The people have the power
The people have the power

Vengeful aspects became suspect
Aspectos vengativos fueron sospechosos
And bending low as if to hear
Inclinados hacia abajo para escuchar
And the armies ceased advancing
Y los ejercitos cesaron su avance
Because the people had their ear
Porque la gente tiene su oido
And the shepherds and the soldiers
Y los pastores y los soldados
Lay beneath the stars
Se recostaron debajo de las estrellas
Exchanging visions
Intercambiando visiones
And laying arms
recostando los brazos
To waste / in the dust
Para perderlo en el polvo
In the form of / shining valleys
En forma de brillosos valles
Where the pure air / recognized
Donde el aire puro es reconocido
And my senses / newly opened
Y mis sentidos nuevamente se abrieron
I awakened / to the cry
Me desperte a llorar

Where there were deserts
Donde hubieron desiertos
I saw fountains
Yo vi fuentes
Like cream the waters rise
Como crema las aguas aumentan
And we strolled there together
Y nosotros nos paseamos juntos
With none to laugh or criticize
Con ninguno que ria o critique
And the leopard
Y el leopardo
And the lamb
Y el cordero
Lay together truly bound
Se recuestan juntos
I was hoping in my hoping
Estaba esperando en mi esperanza
To recall what I had found
Para recordar lo que he encontrado
I was dreaming in my dreaming
Estaba soñando en mi sueño
God knows / a purer view
Dios sabe de una vision pura
As I surrender to my sleeping
Asi como me rindo en mi sueño
I commit my dream to you
Yo te entrego mi sueño a ti


The power to dream / to rule
El poder de soñar, de gobernar
To wrestle the world from fools
De luchar contra los tontos del mundo
Its decreed the people rule
Es decretado la gente tiene el dominio
Its decreed the people rule
Listen
Escuchen
I believe everything we dream
Yo creo que todo lo que soñamos
Can come to pass through our union
Puede llevarnos a nuestra union
We can turn the world around
Podemos darle la vuelta al mundo
We can turn the earths revolution
Podemos hacer una revolucion en la tierra
We have the power
Nosotros tenemos el poder
People have the power ...
La gente tiene el poder…